one-trick pony
复数形式
one-trick ponies
1
只会一招的小马, 仅擅长一件事的人
a person or thing that excels at doing only one thing
The idiom "one-trick pony" likely originates from the world of entertainment, particularly circuses and shows featuring animals. A pony that can perform only one trick or has one skill may not be as valuable or versatile as one with multiple talents. This expression is used to describe a person or thing that is limited in their abilities or has only one skill, talent, or approach. It's often employed in a slightly negative or critical manner when someone or something is viewed as lacking versatility or depth.
- He's a one-trick pony when it comes to cooking, but his spaghetti is legendary.
在烹饪方面他是个一招鲜,但他的意大利面是传奇的。
- The company needs employees who can handle a variety of tasks; we don't want one-trick ponies.
公司需要能够处理各种任务的员工;我们不想要一招鲜的小马。
- Don't be a one-trick pony in your job search; develop a range of skills to stand out.
在求职时不要做一招鲜的小马; 发展一系列技能以脱颖而出。